A rubber culvert balloon could potentially refer to an inflatable device or seal used in culvert maintenance or repair. This could involve temporarily blocking or sealing a culvert for maintenance or inspection purposes using an inflatable rubber device.