Kisii, Suneka, 2 days ago
24 views
Translation
Company Name
Eagle Web company
Job Type
Freelance
Work Setup
Remote
Application Deadline
26/10/2026
Responsibilities
Translate written content accurately from the source language to the target language.
Preserve the original meaning without adding or removing important information.
Use correct grammar and spelling in the target language.
Maintain the tone and style of the original text.
Research unfamiliar words and terms, especially technical or specialized vocabulary.
Proofread and edit the translated work before submitting it.
Maintain consistency in names, terminology, formatting, and phrases.
Meet deadlines and submit translations on time.
Keep information confidential when working with private documents.
Check the final translation to ensure it is clear and natural for the intended readers
Requirements & Skills
Fluency in two or more languages – strong understanding of both the source and target languages.
Good grammar and spelling – ability to write correctly and clearly.
Strong writing skills – ability to produce natural, easy-to-understand text.
Attention to detail – ability to notice small errors and differences in meaning.
Good research skills – ability to look up unfamiliar words, phrases, and technical terms.
Computer skills – familiarity with Word, Google Docs, Excel, and other typing tools.
Typing skills – ability to type accurately and efficiently.
Time management – ability to complete assignments within deadlines.
Proofreading and editing – ability to review and correct translated work.
Cultural awareness – understanding expressions and cultural meanings in different languages.
Confidentiality – ability to protect private or sensitive information.
Minimum Qualification Requirements
Minimum qualifications and requirements for a translation writer
Education: At least a secondary school certificate (KCSE) or equivalent; some employers may require a diploma or degree.
Language proficiency: Excellent command of the source and target languages.
Writing ability: Good grammar, spelling, vocabulary, and sentence construction.
Computer literacy: Ability to use a smartphone or computer, word-processing software, and online tools.
Typing: Accurate and reasonably fast typing.
Attention to detail: Ability to identify and correct translation errors.
Research skills: Ability to find the correct meaning of unfamiliar terms.
Time management: Ability to meet deadlines.
Experience: Previous translation, transcription, proofreading, or writing experience is an advantage but may not be required for entry-level work.
Internet access: Usually required for online translation jobs.
Minimum Experience
1 year
Translation writing is the process of converting written information from one language into another while maintaining the original meaning, message, tone, and context. It requires understanding both languages well and expressing the information naturally in the target language.
A translation writer may work on documents, articles, websites, emails, reports, advertisements, subtitles, and other written materials. The writer must also check grammar, spelling, terminology, and formatting to ensure the final translation is accurate and easy to understand.
KSh 15,000 - 20,000
Safety tips
- Don't pay fees for applying/interviewing
- Avoid going for an interview at an unofficial office address
- Do your research and check info about the company
- Never disclose personal info before you get a job offer
