Plastic cube moulds are primarily used in construction and materials testing to create standardized concrete and mortar samples for determining compressive strength, offering a lightweight, reusable, and cost-effective alternative to metal moulds, ideal for both lab and on-site work due to their easy de-moulding and durability.